В процессе поедания уже второго кулича за неделю я задумалась: а как он называется по-немецки?🧁 За всю историю моего изучения немецкого как-то не приходилось говорить об этом на немецком. Я залезла в интернет, посмотрела в каналах коллег, нашла разные варианты: Osterbrot, Osterkuchen...
Но на мой взгляд, это не точные аналоги нашему русскому куличу. Osterbrot или Osterkuchen - буквально пасхальный хлеб или пасхальный пирог - понятие более обширные, это может быть и пасхальный голубь из Италии, и козунак, и бабка, и колач, и наш русский кулич.
Поэтому самое точное название - это Kulitsch. 🧁 Подтверждает это и википедия. Так что, если с немцами Вам придется говорить о Пасхе, и вы хотите рассказать о наших куличах - называйте Kulitsch, а потом объясняйте: das ist russisches Osterbrot. 🐥
А вообще, я никогда не понимала тенденцию искать аналоги русских национальных блюд в немецком или английском. Почему все так пытаются найти, как же будет блины по-английски или по-немецки, когда можно сказать Blini и даже не выдавливать русский акцент. Французы и итальянцы же не парятся, почему русские должны? (в этот момент должен заиграть гимн России)
В процессе поедания уже второго кулича за неделю я задумалась: а как он называется по-немецки?🧁 За всю историю моего изучения немецкого как-то не приходилось говорить об этом на немецком. Я залезла в интернет, посмотрела в каналах коллег, нашла разные варианты: Osterbrot, Osterkuchen...
Но на мой взгляд, это не точные аналоги нашему русскому куличу. Osterbrot или Osterkuchen - буквально пасхальный хлеб или пасхальный пирог - понятие более обширные, это может быть и пасхальный голубь из Италии, и козунак, и бабка, и колач, и наш русский кулич.
Поэтому самое точное название - это Kulitsch. 🧁 Подтверждает это и википедия. Так что, если с немцами Вам придется говорить о Пасхе, и вы хотите рассказать о наших куличах - называйте Kulitsch, а потом объясняйте: das ist russisches Osterbrot. 🐥
А вообще, я никогда не понимала тенденцию искать аналоги русских национальных блюд в немецком или английском. Почему все так пытаются найти, как же будет блины по-английски или по-немецки, когда можно сказать Blini и даже не выдавливать русский акцент. Французы и итальянцы же не парятся, почему русские должны? (в этот момент должен заиграть гимн России)
A project of our size needs at least a few hundred million dollars per year to keep going,” Mr. Durov wrote in his public channel on Telegram late last year. “While doing that, we will remain independent and stay true to our values, redefining how a tech company should operate.
That growth environment will include rising inflation and interest rates. Those upward shifts naturally accompany healthy growth periods as the demand for resources, products and services rise. Importantly, the Federal Reserve has laid out the rationale for not interfering with that natural growth transition.It's not exactly a fad, but there is a widespread willingness to pay up for a growth story. Classic fundamental analysis takes a back seat. Even negative earnings are ignored. In fact, positive earnings seem to be a limiting measure, producing the question, "Is that all you've got?" The preference is a vision of untold riches when the exciting story plays out as expected.
